-
1 incident management plan
план управления инцидентом
Точно установленный и документально оформленный план действий, предназначенный для использования при возникновении инцидента, который обычно охватывает вовлеченный персонал, необходимые ресурсы и действия, которые должны быть выполнены в процессе управления инцидентом.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]Тематики
EN
2.21 план управления инцидентом (incident management plan): Точно установленный и документально оформленный план действий, предназначенный для использования при возникновении инцидента, который обычно охватывает вовлеченный персонал, необходимые ресурсы и действия, которые должны быть выполнены в процессе управления инцидентом.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.19 план управления инцидентом (incident management plan): Точно установленный и документально оформленный план действий, предназначенный для использования при возникновении инцидента, который обычно охватывает вовлеченный персонал, необходимые ресурсы и действия, которые должны быть выполнены в процессе управления инцидентом.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.13 план управления в условиях инцидента (incident management plan): Детально разработанный и документально оформленный план действий, предназначенный для использования в условиях инцидента, в котором установлены необходимые для управления в условиях инцидента персонал, ресурсы и действия.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incident management plan
-
2 should, ought to, must
1)а) Модальные глаголы should и ought to употребляются при сообщении о том, что нечто следует делать, указывают на моральный долг или обязанность. Глаголы should и ought to часто используются в советах, рекомендациях и инструкциях.You should/ought to answer her letter — Тебе следует (нужно) ответить на ее письмо.
You shouldn't/oughtn't to run so quickly — Не стоит бежать так быстро.
Children should/ought to be polite — Дети должны быть вежливыми.
Law should/ought to prohibit only actions hurtful to Society — Закон должен препятствовать совершению только таких действий, которые вредны для общества.
б) Модальные глаголы should и ought to могут также указывать на то, что нечто, по мнению говорящего, происходит в настоящем или будет происходить в будущем."Can I have an apple?" "There should/ought to be some in the fridge" — Можно мне яблоко? - Да. Несколько яблок должно лежать в холодильнике.
John should/ought to know her address — Джон должен бы знать ее адрес.
You should/ought to be able to see her — Вы должны будете увидеть ее (=Вы, скорее всего, увидите ее).
2)а) Конструкция should/ought to + perf. infinitive может указывать на то, что некто обязан был сделать нечто, но не сделал этого, либо на то, что нечто должно было произойти в прошлом, но не произошло.You should/ought to have done the work. Why didn't you?— Ты должен был выполнить эту работу. Почему ты этого не сделал?
He should/ought to have been home long ago. Where is he? — Он уже давно должен был быть дома (Ему уже давно следовало быть дома). Где он?
б) Конструкция should/ought to + perf. infinitive может также указывать на ожидания говорящего относительно того, что нечто будет завершено к некоторому моменту времени в будущем.I should/ought to have translated the book by the end of the month — Я должен перевести (я скорее всего переведу) книгу к концу месяца.
в) Употребление конструкции shouldn't/oughtn't to + perf. infinitive подразумевает, что нечто, чего не следовало делать, было сделано.You shouldn't/oughtn't to have invited him — Не нужно вам было приглашать его (но вы его пригласили).
3) Сравнительное употребление модальных глаголов should, ought to и must:а) Глагол must часто используется в приказах, предписаниях, которые должны быть выполнены во что бы то ни стало. Глаголы should и ought to используются, скорее, в советах.б) Использование глаголов should и ought to в предположениях о том, что что-либо имеет место, выражает более низкую степень уверенности говорящего в истинности своего мнения, чем при употреблении глагола must.They should/ought to be working now — Они должны бы были сейчас работать (Но, может быть, не работают).
в) В логических заключениях и выводах используется глагол must, но не глаголы should и ought to.She looks glad: she must really enjoy the party — Она выглядит довольной: должно быть, ей нравится эта вечеринка.
4) Об употреблениях глагола should, в которых его нельзя заменить на глагол ought to, см. статью should в словаре LingvoUniversal.•— О других модальных глаголах и конструкциях, выражающих долженствование см. must, have to, have got to, be to
— О must в отрицательной форме см. needn't, don't need to, don't have to, mustn't
-
3 restricted access location
1.2.7.3 помещение с ограниченным доступом (restricted access location): Помещение для оборудования, где применяют оба приведенных ниже требования:
- доступ разрешен только обслуживающему персоналу или пользователям, проинструктированным о причинах ограничения, относящихся к помещению, и предостережениях, которые должны быть выполнены;
- доступ возможен только с использованием инструмента, блокировки и ключа или других средств безопасности, проверяемых лицом, ответственным за помещение.
Примечание - Требования к оборудованию, предназначенному для установки в помещениях с ограниченным доступом, те же, что и для области, доступной оператору, за исключением приведенных в 1.7.14, 2.1.3, 4.5.4, 4.6.2 и 5.1.7.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.7.3 помещение с ограниченным доступом (restricted access location): Помещение для оборудования, где применяют оба приведенных ниже требования:
- доступ разрешен только обслуживающему персоналу или пользователям, проинструктированным о причинах ограничения, относящихся к помещению, и предостережениях, которые должны быть выполнены;
- доступ возможен только с использованием инструмента, блокировки и ключа или других средств безопасности, проверяемых лицом, ответственным за помещение.
Примечание - Требования к оборудованию, предназначенному для установки в помещениях с ограниченным доступом, те же, что и для области, доступной оператору, за исключением приведенных в 1.7.17, 2.1.3 и 4.5.1.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restricted access location
-
4 critical activities
критические виды деятельности
Виды деятельности организации, которые должны осуществляться для обеспечения поставки ключевой продукции и услуг, позволяющие достигать наиболее важных и первоочередных целей организации.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]Тематики
EN
2.15 критические виды деятельности (critical activities): Виды деятельности организации, которые должны осуществляться для обеспечения поставки ключевой продукции и услуг, позволяющие достигать наиболее важных и первоочередных целей организации.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.12 критические виды деятельности (critical activities): Виды деятельности организации, которые должны осуществляться для обеспечения поставки ключевой продукции и услуг, позволяющие достигать наиболее важных и первоочередных целей организации.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.1 критические виды деятельности (critical activities): Виды деятельности организации, которые должны быть выполнены для обеспечения поставки ключевой продукции и услуг, позволяющие достигать наиболее важных целей организации.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical activities
-
5 point
[pɔɪnt] 1. сущ.1)а) точка, пятнышко, крапинкаbody dotted with numerous red points — тело, усыпанное многочисленными красными пятнышками
Syn:б) точка, отметка, точка деления ( на шкале)dew-point — точка росы; температура таяния
The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. — Точка замерзания воды - 32 градуса по Фаренгейту.
The shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600. — Акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда они могли продаваться по 600 долларов.
в) мор. румб2)а) = full point точка ( знак препинания)б) мат. точка3) пункт, момент, вопрос; делоcontroversial point — спорный вопрос, момент
talking point — вопрос, могущий быть предметом разговора; (подходящая) тема для разговора; аргумент
to argue a point — обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л.
to belabor / labor a point — разрабатывать, исследовать вопрос
to bring up / raise a point — ставить / поднимать вопрос
to concede / yield a point — уступить, сдаться в каком-л. вопросе
to cover / discuss a point — обсуждать вопрос
to drive / hammer / press a point home — доводить вопрос до сведения
to emphasize / stress / underscore a point — акцентировать, подчёркивать вопрос
to strain, stretch a point in smb.'s favour — истолковать дело / вопрос в чью-л. пользу
She made the point that further resistance was useless. — Она сочла, что дальнейшее сопротивление бесполезно.
- at point- at all points
- on this point
- make a point of smth.Syn:At that point the audience got up to leave. — В этот момент зрители поднялись, чтобы уходить.
Syn:5)а) точка, место, пунктI've been in Pakistan and points East for six weeks. — Я шесть недель провел в Пакистане и других восточных странах.
б) разг. полицейский пост6) разг. станция7) охот.; разг. место, к которому по прямой мчится собака или дичьto make one's point — бежать прямо к намеченному месту (о собаке, лисе)
8)а) отличительная черта, особенностьTact isn't my strong point. — Тактичность не является моей отличительной чертой.
Syn:б) стать, статья (животного; как показатель его породистости)в) ( points) конечности (животного; обычно имеют контрастную окрасу); контрастная окраска конечностейThe Siamese kittens are born absolutely white and gradually all the points come. — Сиамские котята рождаются абсолютно белыми, но постепенно лапы, кончик хвоста и мордочка темнеют.
д) ( points) достоинства, преимуществаA simple story, but it has its points. — Простая история, но в ней есть свои достоинства.
Getting drunk as a pastime may have its points, but as an exclusive occupation. — В том чтобы напиться в стельку, тоже есть своя прелесть, но только если это происходит в исключительных случаях.
9) спорт. очкоpoints verdict / decision — присуждение победы по очкам (в боксе и т. п.)
to gain a point, to get points — получить преимущество
The team won by two points. — Команда выиграла с перевесом в два очка.
Syn:10)а) бирж. пунктб) ист. талон, единица продовольственной или промтоварной карточки ( в Великобритании во время Второй мировой войны и в послевоенные годы)From April 2 imported tinned marmalade will be available on points. — Со 2 апреля импортный джем в банках будут продавать по талонам.
в) полигр. пункт11) ( the point) суть, сущность; "соль" (рассказа, шутки)I think I missed the point of his story. — По-видимому, я прозевал суть его истории.
The point is not who said the words, but whether they are true or not. — Дело не в том, кто сказал эти слова, а в том - истинны они или нет.
He did not see the point of the joke. — Он не понял, в чем "соль" шутки.
- come to the point- keep to the point
- get to the pointSyn:12) цель, намерение; важная мысль, заслуживающее внимание замечаниеI have now read the article with interest and appreciation but it doesn't meet my point at all. — Я прочел статью с интересом и пониманием, но она не о том, что я имею (имел) в виду.
I see. I quite see your point. — Я понимаю. Я вполне понимаю, что вы хотите сказать.
"The affair'll have to be shelved." "I take your point, sir." — "Дело должно быть отложено. - Я вас понял, сэр."
Syn:13) намёк, подсказка, указание, советThere are friends who honestly and in all good faith give a "point" as to buying this or that stock. — Существуют такие друзья, которые честно и от чистого сердца дают "советы" купить те или другие акции.
Syn:14) пойнт (мера веса в ювелирном деле, равная одной сотой карата)15) эл. штепсельная розеткаHelena plugged an electric kettle into a point underneath the table. — Элен воткнула вилку электрочайника в розетку под столом.
16) геральд.б) средняя часть верхней или нижней части щита ( в отличие от правой или левой части)17) кружево ( выполненное на спицах)18)а) остриё; наконечникб) кинжал, шпага; шилов) гравировальная игла, резец ( гравера)19)а) тонкий конец, кончик; остроконечная верхушка; острая выступающая частьMr. Calthorpe tapped the points of the fingers of each hand together. — Мистер Калторп постукивал кончиками пальцев друг о друга.
Syn:б) мыс, выступающая морская коса, стрелка20) воен. головной или тыльный дозор21) ( the Point) амер.; разг. Военная академия США в Вест-Пойнте22) ж.-д.; обычно ( points) стрелочный перевод23) лунка ( на доске в игре нарды)24) кончик нижней челюсти (место, в которое наносится удар)25) ( points) пуантыIn a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes. — В па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в ее балетных туфлях были спрятаны магниты.
27) мор. редька ( оплетённый конец снасти)28) ист. шнурок с наконечником ( заменявший пуговицы)29) резкое взмывание вверх ( о соколе), стойка ( о собаке)to come / make a point — делать стойку
••- in point- in point of
- in point of fact 2. гл.1)а) ставить знаки препинания; делать паузы ( в устном тексте), акцентировать подчёркиватьSyn:б) = point off отделять точкой ( десятичную дробь)2) точить; заострять; чинить ( карандаш)Syn:3) оживлять, придавать остроту (словам, действиям)The circumstances which pointed and sharpened the public feelings on that occasion. — Обстоятельства, оживившие чувства общественности, по поводу этого события.
4) намечать с помощью просверливаемых точек (на камне или мраморе) глубину, на которую должна стёсываться скульптура5)а) стр. расшивать швыб) вносить (навоз и т. п.) в землю на небольшую глубину с помощью лопаты6)а) = point out показывать пальцем, указывать; указывать, обращать (чьё-л.) внимание; отмечать, подчёркиватьto point the finger (of scorn) (at) — указывать пальцем на (кого-л.), насмехаться над (кем-л.)
It's rude to point at people. — Некрасиво показывать на людей пальцем.
"There's the coin you dropped!" she said, pointing down. — Вот монетка, которую ты уронил, - сказало она, указывая вниз.
She pointed through the window of the coach. — Она указала пальцем в окно коляски.
When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices. — Когда её попросили объяснить, куда ушли все деньги, выделенные на ведение хозяйства, Мэри сослалась на повышение цен.
He has pointed out a method of cure. — Он указал на метод лечения.
He pointed out that there were certain formalities to be observed. — Он подчеркнул, что существуют некоторые формальности, которые должны быть выполнены.
The finger of scorn is pointed at you. — Над тобой насмехаются.
Syn:7) охот. делать стойку ( указывая на дичь - о собаке)trained to stop and point where the game lies — обученная останавливаться и делать стойку, указывая, где залёг зверь
In the next field Satin pointed a leveret. — На следующем поле Сэтин сделал стойку перед зайчонком.
8) (point at, point to) направлять, наводить ( оружие); целиться, прицеливатьсяNever point a gun at someone, even in fun. — Никогда ни в кого не прицеливайся, даже в шутку.
Syn:9) (point at, point to) указывать на (что-л.), говорить, свидетельствовать о (чём-л.)The Minister's remarks seemed to be pointing at an early election. — Казалось, что замечания министра касались досрочных выборов.
All the signs point to / towards an early election. — Все признаки указывают на досрочные выборы.
Syn:10)а) быть обращённым, направленным (в какую-л. сторону)This may be noticed in any house which points on to a busy thoroughfare. — Это можно заметить в каждом доме, который выходит на оживлённую улицу.
The churches of Europe were ordinarily built pointing to the east. — Церкви в Европе обыкновенно строились обращёнными на восток.
б) иметь целью, стремитьсяIt was the goal towards which the policy of the Frankish kings had for many years pointed. — Это была цель, на которую в течение многих лет была направлена политика франкских королей.
в) спорт. специально готовиться (к игре, к соревнованиям)We are not pointing for any team in particular, but are trying to develop for our major games without being knocked off. — Мы не готовимся к конкретной игре с конкретным партнёром, но стараемся сохранить форму и силы к главным матчам.
11) мед. созревать ( о нарыве)12) мор. идти курсом близким к направлению ветра13) амер. гнать, погонять ( стадо)fox fur pointed to imitate silver fox — мех лисы с вставленными белыми волосками для имитации чернобурки
•- point off
- point out
- point up -
6 agenda
сущ.1) упр. повестка дня (перечень вопросов, которые должны быть обсуждены)the committee agenda, agenda of the committee meeting — повестка заседания комитета
agenda item, item of the agenda — пункт (вопрос) повестки дня
After two hours we were still discussing the first item of the agenda. — По прошествии двух часов мы по-прежнему обсуждали первый пункт повестки дня.
Syn:See:2) упр., пол. повестка дня, план, программа, задачи (перечень дел, которые должны быть выполнены, особенно в ходе решения какой-л. проблемы, для достижения какой-л. цели и т. п.)The government's agenda includes making government work for people, reducing the cost and size of government, eliminating red tape, cutting taxes and removing barriers to job creation. — В задачи правительства входит ориентация государственного аппарата на работу в интересах людей, уменьшение затрат на содержание правительства, устранение бюрократической волокиты, снижение налогов и устранение препятствий для создания рабочих мест.
See:3) соц., пол. повестка дня, злободневные проблемы (вопросы и проблемы, волнующие общественное мнение)See:* * *перечень вопросов общего или внеочередного собрания акционеров, рассылаемый заранее -
7 pre-condition
= preconditionпредварительное условие, предусловие, предпосылка1) в программировании - логическое утверждение, в случае истинности которого выполняется некоторая программная конструкция (оператор, процедура, функция и т. п.).A description of pre-conditions that must be satisfied if the method is to execute successfully. — Список предварительных условий, которые должны удовлетворяться, чтобы метод был успешно исполнен
Ant:2) в тестировании - условия (состояние программной и/или аппаратной среды), которые должны быть выполнены до запуска конкретного теста испытуемого программного модуля или системыAnt:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > pre-condition
-
8 network
1. сущ.1) сетьcommunications network — сеть коммуникаций, сеть связи, система связи
network of rails — сеть железных дорог, железнодорожная сеть
See:advertising network, angel network, communication network, dealer network, distribution network, Network of European Worldshopsб) общ. (совокупность людей с общими интересами, которые поддерживают контакты с целью взаимопомощи, обмена знаниями и информацией и т. п.)Granovetter argues that institutions can be seen as "congealed networks". — По мнению Грановеттера, институты можно рассматривать как "застывшие" сети.
See:social network, formal network, informal network, network analysis, information-based network, old-boy networkв) СМИ, рекл. (группа взаимосвязанных станций отдельной теле- или радиокомпании, осуществляющих одновременное вещание одних и тех же программ)г) комп. (система коммуникационных линий, соединяющих компьютер с периферийными терминалами)2) упр., иссл. опер. сеть, сетевой график (графическое изображение взаимосвязи между различными работами, которые должны быть выполнены в ходе данного проекта; используется при расчете критического пути в сетевом анализе)See:2. гл.1) СМИ передавать, транслировать, вещать ( по радио- или телевизионной сети)2) общ. объединить в сеть, создать сеть3) соц., упр. налаживать связиyou have to network if you want to get a good job — если хочешь найти хорошую работу, без связей тебе не обойтись
See:networking 2)
* * *
сеть: 1) терминалы, компьютеры и др. электронная техника, объединенная телефонными линиями или кабелями в единую систему (напр., сеть автоматических кассовых машин); 2) группа телевизионных компаний и радиостанций, которые замкнуты в единую сеть и могут одновременно передавать одни и те же программы; 3) группа профессионалов в какой-то области, выпускников одного учебного заведения, которые регулярно встречаются для обмена мнениями, установления деловыми контактами, знаниями для общей пользы всех участников.* * *группа газет, распространяемых в различных районах, рекламное место в которых можно приобрести централизовано -
9 schedule
1. сущ.1) эк. список, каталог, перечень; опись, реестрprice schedule — перечень расценок, прейскурант
Syn:See:2)а) упр. график, расписание, программа ( план работы или учебы c указанием времени)schedule of work — график работ, план работ, расписание работ
flexible schedule — гибкий [скользящий\] график
to draw up [make out, make up, plan\] a schedule — составить график [расписание\]
to be ahead of schedule — опережать [выполнять с опережением\] план [график\]
to be behind schedule — отставать от плана [графика\]; не выполнять план
to be on schedule — выполнять по плану [в соответствии с графиком\]
See:4/10 schedule, 5/8 schedule, 5-4-9 schedule, advertising schedule, delivery schedule, nine-day fortnight, schedule variance, schedulingб) трансп., преим. амер. расписание (напр., самолетов, поездов и т. д.)Syn:в) упр. программа, план, повестка дня (список задач, которые должны быть выполнены в течение определенного времени)3) юр. приложение, дополнение (к контракту, акту или другому официальному документу; особенно о приложениях, содержащий какие-л. списки, описи и т. п.)4)а) гос. фин. шедула (одна из частей, на которые делится доход при взимании подоходного налога, если ставка налога зависит от уровня дохода)See:б) гос. фин., брит. схема расчета подоходного налога* (совокупность правил исчисления подоходного налога, применяемая для более детального отражения источников доходов и разрешенных льгот)Syn:tax schedule б)See:Schedule A, Schedule B, Schedule C, Schedule D, Schedule E, Schedule F2. гл.1) общ. составлять [вносить в, включать в\] список [расписание, каталог\]2) упр. назначать, намечать, планироватьthe meeting was scheduled for 2.30 p. m. — встреча была назначена на 14 часов 30 минут
* * *
опись, список, перечень, расписание, таблица, график: 1) перечень процентных ставок, уплачиваемых по различным видам депозитов; 2) условия счета: минимальный остаток, размера комиссий за различные услуги; 3) = scheduled items; 4) раскладка расчетов, которые были использованы для получения цифр в налоговых или финансовых отчетах.* * *приложение (к правовому документу); график погашения (кредита); протокол. . Словарь экономических терминов .* * *список подлежащих опубликованию рекламных сообщений с указанием конкретных средств распространения рекламы и дат опубликования, общего количества необходимого рекламного времени и места и других данных -
10 rated operating conditions
- установленные рабочие условия применения
- нормированные рабочие условия
- номинальный эксплуатационный режим
- номинальные рабочие условия применения
- назначенные условия эксплуатации
номинальные рабочие условия применения
Совокупность установленных диапазонов измерения для рабочих характеристик и установленных рабочих областей изменения влияющих величин, в пределах которых нормированы и определены дополнительные погрешности
[МЭК 359, 4.12]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.31 установленные рабочие условия применения (rated operating conditions): Совокупность условий применения, которые должны быть выполнены при измерении для обеспечения пользования поверочной диаграммой. (См. стандарт [11], статья 3.3.13.)
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
назначенные условия эксплуатации (rated operating conditions): Условия применения, при которых метрологические характеристики весоизмерительного датчика должны находиться в пределах указанной mpe (см. 3.1.35).
Примечание - Назначенные условия эксплуатации, как правило, определяют диапазоны или определенные значения измеряемой величины и влияющих величин.
[Международный словарь [1]]
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.20 номинальный эксплуатационный режим (rated operating conditions): Набор условий, включающий в себя допускаемые диапазоны характеристик и значений влияющих факторов, определяющий выполнение предписанных функций газоанализатора данного типа.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.1.41 номинальные рабочие условия применения (rated operating conditions): Совокупность установленных диапазонов измерения для рабочих характеристик и установленных рабочих областей изменения влияющих величин, в пределах которых нормированы и определены дополнительные погрешности [МЭК 359, 4.12].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
4.4 нормированные рабочие условия (rated operating conditions): Условия эксплуатации, представляющие собой область значений влияющих величин, при которых метрологические характеристики прибора находятся в пределах указанной максимальной допускаемой погрешности.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2011: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated operating conditions
-
11 listing requirements
фин. листинговые требования, условия получения биржевой котировки [листинга\] (требования к ценным бумагам и эмитенту, которые должны быть выполнены для регистрации ценных бумаг на бирже, т. е. включения в листинг; включают требования к капитализации, количеству и номиналу ценных бумаг, стоимости активов компании и др.)See:
* * *
условия получения биржевой котировки (листинга); каждая фондовая биржа имеет свои требования: Лондон - срок существования компании не менее пяти лет, капитализация свыше 500 тыс. ф. ст., на рынок выпускается не менее 25% акций; Нью-Йоркская фондовая биржа - не менее 1 млн. акций и 2000 тыс. акционеров, минимальная капитализация - 16 млн. долл. и годовая прибыль до вычета налогов - 2,5 млн. долл. (2 млн. долл. в два предшествующих года); Париж - минимум 300 тыс. акций с номинальной стоимостью 40 млн. франков, прибыльность в последние три года, не менее 25% акций должно быть в свободном обращении (все указанные требования являются минимальными). -
12 LISTING REQUIREMENTS
(условия получения биржевой котировки) Условия, которые должны быть выполнены, прежде чем ценная бумага сможет продаваться на фондовой бирже. Чтобы курс ценной бумаги был внесен в Официальный список ценных бумаг, котируемых на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange), компания, которая хочет получить допуск на Биржу, обязана подписать соглашение о котировке своих акций (listing agreement). При этом обычно выдвигаются два основных требования: (1) стоимость активов компании должна быть выше определенного уровня;(2) компания публикует определенную финансовую информацию и во время размещения ценных бумаг (flotation), и регулярно после этого (см.: accounts( счета); directors report (отчет директоров)). Обычно условия получения биржевой котировки тем жестче, чем больше рынок. Так, для выхода на основной рынок в Лондоне от компаний требуется значительно больше информации, чем для операций некотируемых на основном рынке ценных бумаг (unlisted securities). Условия получения биржевой котировки изложены в Yellow Book (Желтой книге).
Финансы: англо-русский толковый словарь > LISTING REQUIREMENTS
-
13 procedure
I = library routine
II = PROC1) процедурав программировании - оформленный специальным образом обособленный именованный набор команд, выполняющий некоторые действия. Различают процедуры обработки событий и обычные процедуры. Обычная процедура может быть вызвана из разных точек программы, может получать данные, передаваемые в виде параметров, и возвращать результаты своей работы, например через изменяемые параметры или глобальные переменные. Процедура обработки событий вызывается при возникновении в системе события, для которого она предназначена (например, щелчка мышью в заданном поле экранной формы).Syn:см. тж. built-in procedure, embedded procedure, function, in-line procedure, internal procedure, main memory, parameter, procedural programming, procedure body, procedure call, procedure header, procedure prototype, procedure variable, pure procedure, recursive procedure, reentrant procedure, return code, window procedure2) методика, порядок действийпошаговое описание последовательности действий, которые должны быть выполнены для достижения заданной целиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > procedure
-
14 listing requirements
условия получения биржевой котировки
Условия, которые должны быть выполнены, прежде чем ценная бумага сможет продаваться на фондовой бирже. Чтобы курс ценной бумаги был внесен в Официальный список ценных бумаг, котируемых на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи (London Stock Exchange), компания, которая хочет получить допуск на Биржу, обязана подписать соглашение о котировке своих акций (listing agreement).
При этом обычно выдвигаются два основных требования: (1) стоимость активов компании должна быть выше определенного уровня; (2) компания публикует определенную финансовую информацию и во время размещения ценных бумаг (flotation), и регулярно после этого (см.: accounts (счета); directors report (отчет директоров)).
Обычно условия получения биржевой котировки тем жестче, чем больше рынок. Так, для выхода на основной рынок в Лондоне от компаний требуется значительно больше информации, чем для операций некотируемых на основном рынке ценных бумаг (unlisted securities). Условия получения биржевой котировки изложены в Yellow Book (Желтой книге).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > listing requirements
-
15 dependency line
строка зависимостей( в файле проекта -строка, специфицирующая блок команд, которые должны быть выполнены в случае изменения каких-либо файлов после некоторой даты))Большой англо-русский и русско-английский словарь > dependency line
-
16 description block
блок описаний( в файле проекта - последовательность взаимозависимостей, специфицирующая блок команд, которые должны быть выполнены в случае, если какие-либо файлы были изменены после некоторой даты( последней компиляции))Большой англо-русский и русско-английский словарь > description block
-
17 audit programme
ауд., брит. аудиторская программа, программа аудита [проверки, ревизии\] (содержит описание конкретных процедур и работ, которые должны быть выполнены по ходу проверки данной компании, обычно с указанием ответственного за выполнение данной работы аудитора; согласована между аудиторской фирмой и менеджерами проверяемый компании)See:* * * -
18 audit strategy
ауд. стратегия аудита*, аудиторская стратегия* (всеобъемлющий план проведения аудиторской проверки, содержащий основу для дальнейшего принятия решений по поводу характера, графика и глубины конкретных процедур, которые должны быть выполнены при проведении проверки)See: -
19 docket
сущ.1) общ. опись; перечень (документ или ярлык, в котором перечисляется содержимое упаковки или партии груза)2)а) юр., амер. список дел, назначенных к слушаниюon the docket — в списке дел к слушанию, в процессе рассмотрения; находящийся на обсуждении, обсуждаемый
б) общ. повестка дня, план, программа (перечень дел, которые должны быть выполнены)3) межд. эк. квитанция об уплате таможенной пошлины* (документ, выдаваемый таможенными органами в подтверждение того, что по ввозимым в страну товарам были уплачены таможенные пошлины)See:4) общ. краткая выписка; краткое содержание документа
* * *
1) квитанция об уплате таможенной пошлины; 2) выписка или копия; приложение к документу с кратким изложением его содержания; 3) ярлык, этикетка (с адресом грузополучателя).* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право -
20 duty
сущ.1) общ. долг; обязательство (необходимость выполнить что-л. исходя из норм морали, требований закона и т. д.)ATTRIBUTES:
ethical [moral\] duty — моральный долг
COMBS:
breach of duty — невыполнение [нарушение\] обязательств [обязанностей\]
in duty bound, in bounden duty — из чувства долга, по долгу службы
Syn:obligation 1)See:2)а) общ., часто мн. обязанности (работа или иные действия, которые должны быть выполнены)ATTRIBUTES:
day duty — повседневные [ежедневные\] обязанности
to execute [carry out, discharge, do, perform\] one's duty — исполнять обязанности
See:б) общ. дежурство; вахта; период пребывания на службеATTRIBUTES:
night duty — ночное дежурство; выполнение служебных обязанностей в ночное время
COMBS:
on duty — на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей
out of duty — вне службы, в свободное от работы время
to come off duty — сдать дежурство, смениться
See:в) общ. (церковная) службаATTRIBUTES:
ministerial [clerical\] duty — церковная служба
3) гос. фин. пошлина; сбор; налогCOMBS:
duty on imports [exports\] — пошлина на импортные [экспортные\] товары
to abolish a duty — отменить пошлину [сбор, налог\]
to pay duty — платить пошлину [сбор, налог\]
See:customs duty, excise duty, tonnage duty, duty deferral, duty drawback, refund of duty, value for duty, delivered duty paid, delivered duty unpaid, drawback 3), 4), due 1. 2) а), government dues, impost, tax 1. 1) а) dutiable, duty-free, duty-paid4) общ. почтение, уважение, почтительностьto pay one's duty to smb. — оказывать почтение кому-л.
5)а) тех. производительность; мощность; (полезная) работа (какого-л. механизма)б) тех. режим, цикл работы ( машины)
* * *
налог; сбор; таможенная пошлина; см. customs duty;* * *
См. также в других словарях:
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
план — 3.1.14 план: Вид сверху или горизонтальный разрез здания или сооружения. Источник: ГОСТ Р 21.1101 2013: Система проектной документации для строительства. Основные требования к проектной и рабочей документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51904-2002: Программное обеспечение встроенных систем. Общие требования к разработке и документированию — Терминология ГОСТ Р 51904 2002: Программное обеспечение встроенных систем. Общие требования к разработке и документированию оригинал документа: 3.1 алгоритм: Конечное множество четко определенных правил, которые задают последовательность действий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Анализ требований — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Документирование& … Википедия
Холодный ресайклинг — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
спецификация — 3.7.3 спецификация (specification): Документ (3.7.2), устанавливающий требования (3.1.2). Примечание Спецификации могут относиться к деятельности (например, процедурный документ, спецификация на процесс или спецификация на испытание) или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746 2 2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель оригинал документа: 6.3 Абстракция процесс отбрасывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технология холодного ресайклинга — Разрешение на использование этой работы хранится в архивах системы OTRS. Его идентификационный номер 2009052210034405. Если вам требуется подтверждение, свяжитесь с кем либо из участников, имеющих доступ к системе. Холодный ресайклинг… … Википедия
Конклав — (лат. conclave запертая комната[1][2], от лат. cum clave с ключом, под ключом[3]) собрание кардиналов, созываемое после смерти папы римского для избрания нового папы, а также само это помещение. Проходит в… … Википедия
технические требования — 3.2 технические требования* (technical specification): Технический документ, устанавливающий требования, которые должны быть выполнены при производстве, поставке и приемке продукции, услуги или процесса для соответствия функциональным требованиям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации